Actualité : Chine
La population tibétaine a augmenté de 180% durant un demi siècle (2008-05-05)
Récemment, le « Congrès de la Jeunesse tibétaine », une organisation sécessionniste en exil à l'étranger, a répandu des rumeurs et selon l...
Le nombre d'internautes chinois a atteint les 221 millions, le plus important du monde (2008-04-25)
Selon le www.xinhuanet.com, en février 2008, le nombre d'internautes chinois a atteint les 221 millions, classant ainsi la Chine à la première p...
Carrefour enquête sur les appels au boycott (2008-04-19)
Le géant français de la redistribution Carrefour a lancé des recherches portant sur la campagne internet encourageant les clients chinois à boy...
Les plus belles chinoises à l'étranger (2008-04-10)
Le 29 mars après-midi (heure locale), les Chinois vivant au Canada ont manifesté à l'échelon national pour s'opposer à l'indépendance du Tibe...
La flamme olympique arrive à Paris (2008-04-08)
La flamme olympique des Jeux de Beijing 2008 est arrivée dimanche à 23H45 au pavillon d'honneur de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, à la ve...
La flamme olympique atterrit à Beijing (2008-04-01)
Le 31 mars le moment attendu, désiré, rêvé par l'ensemble des Chinois du monde entier est arrivé : la Flamme olympique a atteint la terre ance...
Ouverture de la Semaine de la mode de Chine (2008-03-29)
La Semaine de la mode de Chine (Hiver 08/09) a commencé le 25 mars après-midi à l'Hôtel de Beijing. Près de 40 activités se tiendront durant ...
La Chine tend à devenir un pays consommateur (2008-03-26)
La valeur du Produit intérieur brut (PIB) par habitant en Chine a dépassé les 2 000 dollars américains. La Chine devient actuellement un pays c...
L'aéroport de Shanhaiguan met à jour ses infrastructures pour les JO (2008-03-20)
L'aéroport de Shanhaiguan, qui sera un des cinq grands aéroports se préparant à accueillir des spectateurs pour les Jeux olympiques de Beijing,...
La sonnerie de tramways sera de nouveau entendue sur l'avenue de Qianmen (2008-03-03)
Des ouvriers travaillent sur le chantier de construction de ligne de tramway sur l'avenue de Qianmen à Beijing, le 23 février 2008. L'avenue de Q...
Financement du réaménagement de toilettes dans les régions rurales et les dispositifs de surveillance de la qualité de l'eau. (2008-02-28)
Le porte-parole du Ministère de la Santé, Mao Qunan, a déclaré, le 18 février à Beijing, que les finances centrales projettent d'investir plu...
Saint Valentin : « Cupidon » distribue gratuitement des roses dans un grand magasin de Beijing (2008-02-16)
Le 14 février, un grand magasin de Beijing a organisé une série d'activités spécialement dédiées à la fête de la Saint Valentin. L'une d'e...
«Beijing 2008» au Musée Olympique à Lausanne (2008-02-14)
De février à octobre 2008, dans le cadre des Jeux de la XXIXe Olympiade à Beijing, le Musée Olympique se met aux couleurs de la Chine avec une ...
Les Pékinois dépensent 95 millions de dollars le jour du réveillon de la Fête du Printemps (2008-02-10)
Les Pékinois ont dépensé au moins 695 millions de yuans (95 millions de dollars) pour acheter des produits de consommation courante mercredi, à...
Qi Hui championne du 100m brasse femmes des Internationaux de natation de Chine (2008-02-05)
Lors de la finale du 100m brasse femmes organisée hier matin dans le cadre des Internationaux de nation de Chine « Bonne chance à Beijing » au ...
Le ministre du Commerce : il n'y aura pas de hausse importante des prix de la viande de porc et de l'huile avant les congés de la fête du printemps (2008-02-01)
Le 24 janvier, lors d'une conférence de presse régulière, Wang Peixin, porte-parole du ministre du Commerce, a annoncé que les prix de vente de...
La Chine encourage ses citoyens d'économiser des énergies et réduire des gaz polluants (2008-01-30)
Le ministère chinois des Sciences et Techniques vient de faire publier un « Guide pratique pour économiser des énergies et réduire des gaz pol...
Les « gardes du corps » sont devenus les nouveaux préférés des habitants de Harbin durant la Fête de Printemps (2008-01-28)
A la veille de la Fête du Printemps à Harbin, chef-lieu de la Province du Heilongjiang, en Chine du Nord Est, Madame Zhang, qui vient de recevoir...
Chine : réaménagement préliminaire des terres désertifiées et incultes (2008-01-25)
Le Directeur du Centre de la prévention et du contrôle de la désertification du Bureau d'Etat de la Sylviculture Liu Tuo a déclaré le 23 coura...
Beijing: ouverture du camp d'entraînement d'hiver en faveur des volontaires olympiques et paralympiques (2008-01-23)
A l'occasion de l'arrivée du jour J-200 avant l'ouverture officielle des Jeux olympiques de Beijing 2008, le Comité organisateur des JO de Beijin...
La qualité de l'air dans le sud de la Chine s'aggrave avec le temps brumeux (2008-01-18)
La qualité de l'air dans la province du Guangdong s'aggrave avec un nombre record de jours brumeux l'année dernière, selon un rapport environnem...
Conservation de forêts artificielles : la Chine arrive au premier rang mondial (2008-01-16)
La Chine a prodigieusement augmenté ses ressources forestières et est devenu le premier pays conservateur de forêts artificielles, a déclaré l...
Au Tibet, la plus grande centrale géothermique de Chine augmente sa production en hiver (2008-01-14)
Située à 4300 mètres d'altitude dans la région autonome du Tibet, la centrale géothermique Yangbajing, la plus grande centrale du genre, a aug...
Chine: les estampes du Nouvel An sur bois seront proposées en tant que patrimoine culturel immatériel à l'Unesco (2008-01-11)
Selon des sources de la Conférence de presse du Forum du sommet sur la sauvegarde et le développement des estampes chinoises du Nouvel An sur boi...
JO-2008 : la composition des médailles olympiques dévoilée (2008-01-05)
Le BOCOJ a officiellement dévoilé la composition des médailles des JO. La matière principale sera le fameux jade de Kunlun offert par la provin...
Le président chinois appelle à la paix mondiale lors de la présentation de ses voeux du Nouvel An (2008-01-03)
Le président chinois Hu Jintao a appelé à la paix et au développement dans le monde lors de la présentation de ses voeux du Nouvel An, diffus�...
L'Achèvement de l'arc commémoratif sur l'avenue de Qianmen de Beijing (2007-12-29)
Les travaux de restauration de l'avenue de Qianmen, qui se situe au sud de la place Tian'anmen, ont commencé en mai 2007. La nouvelle avenue de Qi...
Première utilisation clinique en Chine de la « peau artificielle » (2007-12-19)
« Tout comme le 'Chuangketie' (sparadrap combiné avec un petit pansement qu'on applique facilement sur une plaie ou une blessure), il suffit de l...
L'arrivée à la station de Zhongshan de l'équipe chinoise chargée de la 24ème exploration scientifique antarctique (2007-12-13)
Selon le site web de l'agence de presse de Xinhua, après une navigation de 14 612,28 km pendant 29 jours, l'équipe chinoise chargée de la 24ème...
Le film 'Lust, Caution' suscite de vifs débats pour son caractère sexuel et politique (2007-12-11)
Un mois après sa sortie dans les salles en Chine continentale, le film d'Ang Lee 'Lust, Caution' couronné du Lion d'or du meilleur film au festiv...
350 autobus olympiques propres mis en circulation avant les JO (2007-12-06)
Vingt nouveaux autobus olympiques à deux étages de 12 m de long seront bientôt mis en circulation à Beijing. Ces véhicules sont conformes au s...
Possible lancement en 2009 du double de Chang'e-1 (2007-12-04)
On a indiqué dernièrement en ligne que comparer avec la photo de la Lune prise en 2005 par un satellite lunaire américain, le « visage de la Lu...
La vieille ville de Pingyao est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial depuis 10 ans, environ la moitié des habitants ont déménagé (2007-12-02)
L'année 2007 est le 10e anniversaire de l'inscription de la vieille ville de Pingyao sur la liste du Patrimoine culturel mondial. La vieille ville...
Un moyen prévu pour régler le problème d'embouteillage à Shanghai (2007-11-30)
En répondant à la question de savoir le moment convenable pour l'application à Shanghai de « la perception de frais en cas d'embouteillage », ...
Le président français Nicolas Sarkozy visite deux sites emblématiques des JO-2008 (2007-11-28)
Le président français Nicolas Sarkozy, actuellement en visite en Chine, a affirmé mardi 27 novembre son intention d'assister à la cérémonie d...
La Chine a publié sa première photo de la Lune prise par le satellite Chang'e - 1 (2007-11-27)
Le 26 novembre, l'administration spatiale de Chine a publié officiellement la première photo de la Lune prise par Chang'e - 1, la première sonde...
Exposition en Grande-Bretagne de dix costumes qui ont influencé le monde entier (2007-11-26)
Une exposition en Grande-Bretagne a présenté dix costumes qui ont exercé une bonne influence sur notre monde, et entre autres le « zhongshanzhu...
Enquête: 68% des employés de la partie continentale chinoise pensent à changer de travail (2007-11-23)
Selon le journal "Jinghuashibao" du 20 novembre, une enquête menée par "TOWERS PERRIN", une compagnie internationale de consulting en gestion des...
La Chine est confrontée à l'aggravation du problème du vieillissement de la population et des enfants laissés à la campagne par leurs parents qui sont partis travailler en ville (2007-11-19)
Avec l'urbanisation et le transfert de la main-d'œuvre rurale, les conditions de vie des personnes âgées et des enfants laissés à la campagne ...
Dévoilement des médailles des Jeux paralympiques de Beijing 2008 (2007-11-16)
Le Comité organisateur des Jeux olympiques de Beijing 2008 (BOCOG) a rendu publics les modèles des médailles des Jeux paralympiques de 2008 cet ...
Des élèves du lycée Montaigne de Bordeaux perfectionnent leur chinois à Wuhan (2007-11-14)
Dans le cadre d'un programme d'échanges, des élèves du lycée Montaigne de Bordeaux, qui apprennent la langue chinoise depuis un ou deux ans, se...
Les Hutong montrent les divers aspects de la vie des habitants de Bejing (2007-11-13)
Les ruelles de Beijing sont appelées "Hutong". Elles sont aussi importantes dans la vie de la population de Beijing que des vaisseaux sanguins de ...
Le logo de Baidu arborera la personne du mois (2007-11-11)
Le moteur de recherche chinois le plus important, Baidu.com, a intégré l'ébauche d'un personnage de Xu Sanduo, le héro d'une série TV populair...
Besoin urgent de bénévoles olympiques pour plus de 20 langues (2007-11-08)
Lors de la 11e réunion de la coopération économique entre Beijing et Hong-Kong qui s'est tenu le 6 octobre, M. Liu Jingmin, vice-président exé...
Exposition d'une centaine de dossiers secrets de la famille impériale (2007-11-06)
Une centaine de dossiers secrets fournis par les archives nationales ont été exposés le 5 novembre au musée des Zhuangyuans (lauréats de l'exa...
PetroChina ouvre à 48,6 yuans l'action à Shanghai, en hausse de 191% (2007-11-05)
PetroChina Company Limited, le plus large producteur pétrolier et gazier de Chine, a ouvert lundi à 48,6 yuans l'action lors de son premier jours...
Restauration de la fosse 2 des statues de guerriers en terre cuite (2007-11-01)
La fosse 2 des statues de guerriers en terre cuite à Xi'an, suspendra des opérations pendant 5 mois pour se soumettre aux travaux de restauration...
La longue marche internationale d'automne de Beijing 2007 a eu lieu le 27 octobre (2007-10-31)
« La Longue Marche internationale d'automne de Beijing 2007 – vers 2008 avec le sourire », une activité sportive des masses populaires pour ma...
Lancement du premier satellite d'exploration lunaire de la Chine (2007-10-26)
La Chine a lancé mercredi vers 18H05 (heure de Beijing) son premier satellite d'exploration lunaire depuis le centre de lancement de satellites de...
La ville de Xichang encombrée d'amateurs de Chang'e (2007-10-25)
A l'approche du lancement de la première sonde d'observation Chang'e-1, de plus en plus de touristes affluent vers Xichang dans la province du Gan...
Les feuilles d'érable à leur meilleur (2007-10-23)
Les feuilles d'érables, dont plus de 50 % rougissent, entrent dans leur meilleure période de contemplation au parc forestier national de Badaling...
"100 phrases en français et en chinois pour accueillir les Jeux Olympiques" : une contribution à la création d'une ambiance olympique (2007-10-21)
Les Chinois qui seront les hôtes des JO 2008 dans leur capitale ont certainement entendu parler de Coubertin comme père des JO modernes, mais ils...
De célèbres sportifs jouent les soldats de terre (2007-10-17)
Le célèbre joueur de tennis espagnol Rafael Nadal pose à côté d'une statue de lui sculptée sur le modèle des statues de l'armée de terre ch...
Wang Yali: déléguée du 17e Congrès du PCC et Nightingale chinoise (2007-10-16)
"Nightingale est un exemple pour moi. Je suis convaincue que la carrière d'infirmière à laquelle on se dévoue à sauver les vies est très bell...
Kanas deviendra le plus grand parc national de l'ouest (2007-10-13)
Le futur parc national de Kanas comprendra non seulement la réserve naturelle originale de Kanas autour du Lac Kanas, mais aussi un village du dis...
Les poteries Nixing à l'histoire millénaire sont très demandées sur le marché intérieur et international (2007-10-11)
En tant que l'une des "4 poteries les plus célèbres en chine", les poteries Nixing à Qinzhou de la province du Guangxi jouissent d'une réputati...
Une œuvre d'art de papier découpé du Président Hu présentée à Wuhan (2007-10-10)
A la veille de la Fête nationale du 1er Octobre, le Comité d'organisation de la Province du Hubei du 8ème Festival des Beaux Arts de Chine a rec...
Boom de l'industrie du mariage (2007-10-09)
La semaine d'or de la fête nationale est une période de prédilection pour les mariages en Chine. Plus que l'affaire d'une vie, c'est aussi deven...
Restauration chinoise a Angkor au Cambodge (2007-10-08)
Le gouvernement chinois restaure un vestige culturel dans un pays étranger. Après 10 ans de travail, le premier projet d'envergure du genre touch...
Le Premier ministre chinois s'engage à limiter la désertification (2007-10-06)
La Chine doit faire tous les efforts possibles pour contrôler la désertification et l'ensablement, et rétablir le système écologique, a décla...
Inauguration de la 7e exposition de sculpture sino-française à Shanghai (2007-10-05)
La 7e exposition annuelle de sculpture sino-française a été inugurée le 20 septembre dans la Rue de Nanjing à Shanghai. Durant deux mois, cett...
Beijing accueille 300 000 touristes le premier jour des congés de la Fête nationale (2007-10-04)
Les sites touristiques de Beijing ont accueilli 300 000 touristes lundi, premier jour de la semaine de congés de la Fête nationale, selon le bure...
Des moments glorieux pour les Chinois (2007-10-03)
Le 20 mai 2006, après avoir complété la dernière coulée du béton, les ouvriers célébraient l'achèvement des travaux du barrage des Trois G...
La ligne 5 du métro de Beijing bientôt ouverte (2007-10-02)
Selon les départements municipaux concernés, les travaux de la ligne 5 du métro de Beijing, grande artère nord-sud de la ville, seront bientôt...
Les lumières de Shanghai resteront illuminées en continuité pendant 12 jours à l'occasion de la Fête nationale et des Jeux olympiques spéciaux (2007-10-01)
Les lumières colorées aux formes différentes forment une vue exceptionnelle du spectacle nocturne de Shanghai. Cette année, les Jeux olympiques...
Les 14 anciens pays d'accueil des JO ont reçu un souvenir artistique intitulé "La paix éternelle" de la Chine (2007-9-28)
« Un monde, un rêve : la cérémonie de la remise des souvenirs artistiques 'La paix éternelle' » a eu lieu le 25 septembre, le soir de la fêt...
La Chine et la France tiennent des exercices navals conjoints en Méditerranée (2007-9-27)
Des navires de la marine chinoise ont participé aux premiers exercices navals, conjointement organisés avec la France et dont le nom de code est ...
L'ouverture sur l'extérieur a atteint un nouveau palier, selon le Bureau national des statistiques de Chine (2007-9-26)
L'ouverture de la Chine sur l'extérieur a atteint un nouveau palier, selon un rapport qui porte sur la rétrospective du développement économiqu...
Chine: grande demande en ARJ21 dans les 10 ans à venir (2007-9-25)
Le 22 septembre lors de la journée ouverte de la 12ème Exposition aéronautique internationale de Beijing, les départements intéressés ont ré...
La Chine annonce un taux de chômage aux alentours de 4% (2007-9-22)
Le taux de chômage se stabilise désormais entre 4 et 4,3% de la population active en Chine. Un taux bas, résultat d'une croissance économique r...
Sept spectacles prévus dans le Grand Théâtre national (2007-9-21)
Dans le Grand Théâtre national de Beijing, de forme ovale, auront lieu les premières représentations expérimentales du 25 septembre au 13 octo...
Des stars de Kungfu terminent leur vie ascétique au Temple de Shaoling (2007-9-20)
Les paroles sont interdites durant le repas et on se fait comprendre par gestes. En parlant de la vie ascétique qu'elles ont menée durant une ...
Une autre façon d'aller à l'école (2007-9-19)
Le 1er septembre 2007 marque la rentrée scolaire de l'école primaire du village de Bula dans le district de Fugong de la province du Yunnan (sud-...
Des hommes volent comme des oiseaux au Hunan (2007-9-18)
Une trentaine de personnes, équipées de matériels bizarres, ont pris des vols à Shiniuzhai de la province du Hunan dans le centre sud de la Chi...
Le reve paralympique de "la petite fille sur ballon de basket" (2007-9-17)
En octobre 2000, un accident de circulation brisait à jamais l'avenir de Qian Hongyan, une petite fille de 4 ans du District de Luyang, de la Prov...
Jia Qinglin rencontre des membres du cabinet japonais (2007-9-15)
Le haut conseiller politique chinois, Jia Qinglin, a déclaré jeudi que la Chine souhaite apprendre des technologies avancées et des expériences...
Les expatries en Chine apprecient la "carte verte" (2007-9-14)
Le 15 août de cette année marque la troisième anniversaire de la promulgation des Méthodes de gestion et la ratification du droit de résidence...
Zeng Peiyan: la Chine va vigoureusement promouvoir l'economie d'energie (2007-9-13)
La Chine va vigoureusement promouvoir l'économie d'énergie et la réduction des émissions polluantes pour faire face au changement climatique et...
L'étang de Dragon du temple Tanzhe jète de nouveau de l'eau à son 1700ème anniversaire (2007-9-12)
Avec l'achèvement des travaux de déversement de l'eau dans l'étang de Dragon du temple Tanzhe de Beijing, l'étang de dragon jète de nouveau de...
La première comédie musicale chinoise marque le prélude d'une tournée mondiale (2007-9-11)
Le 11 septembre, aura lieu au théâtre Poley de Beijing la première mondiale de "Papillon", la première comédie musicale chinoise. Cette œuvre...
Carrefour possde 101 supermarchs en Chine (2007-9-09)
Carrefour, géant français de la grande distribution, a ouvert 101 supermarchés en Chine depuis son entrée sur le marché chinois en 1995, a dé...
Un homme déguisé en femme remporte le prix d'un concours international de super mannequin (2007-9-08)
Le 2 septembre au soir, le concours international de super mannequin 2007 de Xinsilu a eu lieu dans la ville de Nanchang, province du Jiangxi. Un h...
Beijing expose un soutien-gorge en or (2007-9-07)
Beijing expose un soutien-gorge en or et bijoux Un soutien-gorge en or a été exposé le 1er septembre dans le cadre d'un salon dédié à la m...
© 2007 - 2008 Tradu'CN All rights reserved