A la veille de la Fête nationale du 1er Octobre, le Comité d'organisation de la Province du Hubei du 8ème Festival des Beaux Arts de Chine a recu une œuvre artistique exceptionnelle à exposer : un papier découpé intitulé « Retour de la femme mariée chez ses parents », dont l'auteur est Hu Jintao, Secrétaire Général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et Président de la République populaire de Chine.
Le 17 février dernier (la veille du Nouvel An du calendrier lunaire chinois), le Président Hu Jintao s'est rendu au village Daping, Canton de Qinglan, ville de Dingxi, de la Province du Gansu, où il a célébré la Fête du Printemps avec les villageois. En voyant Ran Juying, une paysanne, ciseler pour réaliser des papiers découpés destinés à décorer les vitres de fenêtres, il a été captivé par cet art artisanal et plein d'enthousiasme il a pris lui-même un ciseau et a commencé à ciseler minutieusement et patiemment. Il a donné à son œuvre empreinte de joie et de réjouissances le titre « Retour de la femme mariée chez ses parents » puis l'a collé sur une vitre.
Le papier découpé est un art traditionnel de décoration en Chine et il date de plus de quinze siècles, déjà il était en plein épanouissement à l'époque des Han (206 Av. J.-C. à 220) et des Tang (618 à 907).
Fournit par: http://www.traducn.com Traduction chinois francais professionelle
Source: le Quotidien du Peuple
|
