Avec l'urbanisation et le transfert de la main-d'œuvre rurale, les conditions de vie des personnes âgées et des enfants laissés à la campagne par leurs parents partis travailler en ville font partie des problèmes sociaux saillants dans les régions rurales », a déclaré M. Zhang Weiqing, directeur de la Commission nationale pour la population et la planification familiale, lors d'une réunion de travail sur la population et la planification familiale des régions rurales, tenue le 12 novembre.
Ces dernières années, le vieillissement de la population chinoise s'accentue et l'écart se creuse entre les régions urbaines et rurales. Ces dernières sont confrontées à un phénomène plus marquant de vieillissement. « En 2005, les personnes âgées de plus de 65 ans représentaient 9,6 % de la population totale des régions rurales, contre 8,5 % dans les villes », a précisé M. Zhang.
A cause de la diminution du nombre des membres des familles rurales, du phénomène de l'abandon des personnes âgées et de la moindre rentabilité des terres, la fonction traditionnelle de la famille de subvenir aux besoins essentiels des personnes âgées tend à s'affaiblir, a indiqué M. Zhang. Il a ajouté que le problème de l'assurance vieillesse s'aggrave dans les régions rurales. « Dans certaines d'entre elles, des personnes âgées, qui n'ont ni ressources, ni soutien, se trouvent dans une situation inquiétante. Selon une enquête, dans les campagnes, 39,3 % des personnes âgées mènent une vie relativement pauvre, et la vie de 45,3 % d'entre elles n'est pas assurée », a affirmé M. Zhang.
La Chine compte 20 millions d'enfants de moins de 14 ans laissés à la campagne par leurs parents partis travailler ou chercher du travail en ville. « Ces enfants manquent de surveillance et de soins de la part de leurs parents. Leur santé physique et mentale ainsi que leur sécurité en sont influencées », a révélé ce directeur.
Fournit par: http://www.traducn.com Traduction chinois francais professionelle
Source: le Quotidien du Peuple
|
