Une exposition en Grande-Bretagne a présenté dix costumes qui ont exercé une bonne influence sur notre monde, et entre autres le « zhongshanzhuang », costume à la Sun Yat-sen à collet fermé et quatre poches extérieures. Ce vêtement habituel particulier dont Sun Yat-sen (1866-1925, grand révolutionnaire chinois à l'origine de la chute de la dynastie des Qing) fut l'un des premiers à s'habiller a été par la suite porté par des millions et des millions de Chinois.
Voici les personnalités éminentes qui ont porté ces costumes :
Richard Gere : costume de type occidental dans « American Gigolo »
Marlene Dietrich : costume féminin de type occidental
Tom Wolfe : costume de couleur blanche
Mao Zedong (Mao Tsé-Toung) : le costume à la Sun Yat-sen
Le « Zhongshanzhuang » est en fait un mélange des particularités de l'habillement chinois et occidental. Son collet a été par la suite relevé et monté et on lui a ajouté quatre poches extérieures dont deux petites symétriques en haut et deux grandes symétriques en bas. Etant donné que Mao Zedong s'habille souvent de ce costume en recevant ses hôtes, c'est pourquoi les Occidentaux ont donné à ce costume le nom de « Costume Mao ». La plupart de la population chinoise est accoutrée de ce genre de costume avant la réforme et l'ouverture sur l'extérieur.
Winston Churchill : le costume de flanelle qu'il portait lors de la deuxième guerre mondiale
Cary Grant : le costume qu'il portait dans « North by Northwest »
Charlie Chaplin : le costume qu'il portait dans « The Tramp »
Malcolm X : le costume zoot de type occidental
Gram Parsons : le costume qu'il portait en enregistrant son disque « The Gilded Palace of Sin »
Fournit par: http://www.traducn.com Traduction chinois francais professionelle
Source: le Quotidien du Peuple en ligne
|
