« Tout comme le 'Chuangketie' (sparadrap combiné avec un petit pansement qu'on applique facilement sur une plaie ou une blessure), il suffit de la coller sur la chair superficielle qui cicatrise les plaies infectées, lesquelles sont remplacées finalement par les tissus de l'organisme du corps humain, et cela apporte une solution radicale au problème de la cicatrisation des plaies, des blessures et des brûlures de peau. », c'est ce qu'a déclaré le 17 courant le professeur Jin Yan, Directeur du Centre de recherches sur l'ingénierie organique de la 4ème Université de la médecine militaire, en présentant le « Antifu » -- la « peau artificielle » -- à l'Exposition des succès scientifiques réalisés cette Université.
Le « Antifu » est en fait « une peau artificielle vivante » : il suffit d'un tissu de la peau de l'être humain de la grandeur de l'ongle de l'auriculaire pour cultiver « une peau vivante » de la grandeur d'un terrain de football.
En tant que le seul produit réalisé avec succès par les chercheurs chinois d'ingénierie organique, ce genre de « peau artificielle », qui peut être confectionné en usine, contient des cellules vivantes. La « peau » est non seulement composée d'une couche dermique et d'une couche superficielle, mais elle ressemble à s'y méprendre à une peau réelle quant à sa couleur, à sa perception épidermique et à sa compatibilité biologique. Elle peut être utilisée directement dans le traitement et la guérison des diverses maladies cutanées.
Depuis décembre 2004, le « Antifu » a fait l'objet de 300 cas d'essais cliniques réussis et le 13 novembre 2007, il a obtenu le certificat d'inscription pour l'autorisation de production délivré par les autorités compétentes.
Fournit par: http://www.traducn.com Traduction chinois francais professionelle
Source: le Quotidien du Peuple en ligne
|
