Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) Hu Jintao a rencontré mercredi après-midi au Grand Palais du Peuple à Beijing Wu Poh- hsiung, président du Kuomintang (KMT).
Il s'agit de la première rencontre entre les dirigeants des deux partis, depuis que Taiwan a connu des changements positifs.
Hu a serré la main à Wu, et ils ont posé pour une photo de groupe avec d'autres officiels des deux partis.
Hu a souhaité une bienvenue chaleureuse à Wu, qualifiant sa visite d'évènement majeur dans les relations entre le PCC et le KMT, et les relations entre la partie continentale de la Chine et Taiwan.
Parallèlement, Hu a espéré que sur la base des échanges et dialogues précédents, les deux parties pourront échanger davantage de vues afin de promouvoir le renforcement et le développement des relations entre la partie continentale de la Chine et Taiwan, faire face ensemble à l'avenir, ainsi que travailler conjointement pour un développement pacifique des relations à travers le Détroit de Taiwan.
Hu a remercié les compatriotes de Taiwan pour leur préoccupation, leurs dons et aides généreux dans les opérations de secours suite au séisme de magnitude 8 dans la province du Sichuan en Chine du sud-ouest.
Il a évoqué qu'il avait été "vraiment émouvant " que le 12 mai après-midi, peu après le séisme, le Comité central du KMT ait envoyé un télégramme de sympathie.
Hu a aussi adressé ses condoléances aux familles des deux touristes taiwanais morts dans le séisme, ajoutant que plus de 2 890 touristes taiwanais ont été évacués des régions sinistrées et sont retournés à Taiwan.
--ECONOMIE--
La visite à Beijing et à Shanghai du secrétaire d'Etat français chargée du Commerce extérieur: Le 29 mai, le secrétaire d'Etat de français chargée du Commerce extérieur, Anne-Marie Idrac, et M.Zhang Xiaoqiang, chef adjoint de la Commission nationale du développement et des réformes, ont présidé ensemble à Beijing la 4e conférence des importants projets de coopération, qui porte sur le mode et les perspectives du partenariat entre les organismes et les entreprises chinois et français.
Avant de se rendre à Shanghai, Mme Idrac rencontrera également le vice ministre du commerce M. Yu Guangzheng pour discuter ensemble des moyens d'amélioration et de rééquilibre du commerce sino-français, ainsi que de quelques importants projets d'investissement français en Chine.
Lors d'une conférence de presse qui s'est tenue le 29 mai à midi, Mme Idrac a dit comme la France serait pays président de l'UE dans quelques semaines, elle espérait que les coopérations et relations sino-françaises pourront se renforcer et avancer en profitant de cette occasion. Elle a également souhaité la réussite du sommet sino-européen qui se tiendra à Lyon en décembre prochain. Mme Idrac a aussi exprimé ses sincères condoléances aux victimes du séisme de Wenchuan.
--SCI-EDU--
Beijing : des élèves distribuent des sacs à provisions écologiques dans un parc: Le 24 mai, les élèves d'une école primaire de Beijing se sont rendus dans le parc Changpuhe pour informer les promeneurs sur l'utilité des sacs à provisions écologiques. A cette occasion, ils leur ont offert des sacs fabriqués par leurs propres soins. A partir du 1er juin, l'utilisation des sacs plastiques sera limitée afin de protéger l'environnement.
--CULTURE--
Ouverture d'un centre culturel chinois à Berlin: Le centre culturel chinois à Berlin a été inauguré lundi par des responsables allemands et chinois.
Lors d'une cérémonie d'ouverture, plus de 400 participants ont observé une minute de silence pour les victimes du séisme du 12 mai dans la province chinoise du Sichuan.
Le vice-ministre chinois de la Culture Chen Xiaoguang a déclaré à cette occasion que l'inauguration du centre culturel chinois à Berlin constituait un étape importante de la coopération entre les deux pays.
Les échanges culturels ont une signification vitale pour relever les défis de la communauté internationale, promouvoir la compréhension mutuelle et la confiance entre la Chine et l'Allemagne et maintenir leurs relations sur une voie correcte, a souligné le vice-ministre chinois.
Le secrétaire d'Etat allemand aux Affaires étrangères, Reinhard Silberberg, a dit de son côté que les échanges culturels ne peuvent jamais être à sens unique et que le centre culturel chinois permettrait au peuple allemand de bien connaître la Chine et de renforcer l'amitié avec le peuple chinois.
Le centre culturel chinois se trouve en plein centre-ville de Berlin. D'une superficie de 2 800 m2, il est le troisième centre culturel ouvert par la Chine en Europe, après celui de Paris et de Malte.
--TOURISME--
La Chine démentit les rumeurs concernant la suspension des visas à entrées multiples pour les étrangers:Le ministère des Affaires étrangères a démenti mercredi les rumeurs prétendant une suspension de l'accord des visas à entrées multiples aux étrangers, affirmant que le pays n'a jamais contrôlé le nombre de visas émis.
Un haut officiel du département consulaire du ministère a souligné que de telles rumeurs étaient "sans fondement", ajoutant que les ambassades et consulats de la Chine à l'étranger ont émis des visas à entrées multiples aux personnes correspondant aux conditions requises et que le ministère n'a jamais diminué le nombre de visas émis.
Afin de leur assurer une entrée en Chine sans difficulté, il a invité les étrangers à faire leur demande de visa en avance dans leur pays natal ou de résidence.
Source: Quotidien du Peuple
Tradu'CN -- Traduction professionnelle chinois - francais
|
