"Le gouvernement français n'a jamais remis en cause son partenariat avec la Chine et il n'a jamais été question de le faire", a déclaré vendredi Hubert Testard, ministre conseiller et chef des Services économiques pour la Chine de l'ambassade de France, lors d'une interview avec Xinhua.
Il a reconnu cependant qu'il existait des désaccords et des problèmes entre les deux gouvernements concernant certains domaines. Le tourisme est devenu un sujet sensible pour le gouvernement français.
"Il y a eu un malentendu des deux côtés. Mais la France souhaite développer son partenariat stratégique avec la Chine. La déclaration conjointe France-Chine signée en 2006 demeure la feuille de route du gouvernement français et il n'y a aucun changement là-dessus", a-t-il fait remarquer.
Les relations économiques franco-chinoises connaissent un développement important depuis plusieurs années. Actuellement, 850 entreprises françaises possèdent 1 789 implantations dans la partie continentale chinoise, où elles emploient plus de 250 000 personnes. Plus d'une trentaine de centres de R&D ont été créés par des entreprises françaises en Chine. En 2008, la progression des exportations vers la Chine est de l'ordre de 17-18%.
La Chine est le principal partenaire économique de la France en Asie. Les exportations françaises vers la partie continentale ont progressé de 14% en 2007 pour atteindre 9,1 milliards d'euros.
M. Testard s'est déclaré optimiste quant aux perspectives des échanges économiques bilatéraux. Selon lui, la coopération économique bilatérale se concentre surtout sur les domaines aéronautique, ferroviaire, automobile, environnemental, financier et sur les domaines de l'énergie renouvelable et des nouvelles énergies.
Les grandes entreprises comme France Télecom, Alstom, Areva, Eurocoper, Carrefour ont établi des liens étroits avec leurs partenaires chinois. En 2006, elles ont réalisé un chiffre d'affaires global de 20 milliards d'euros dans la partie continentale chinoise.
La France espère attirer davantage d'investissements chinois. Elle compte prendre des mesures faborables sur les visas, l'imposition et la recherche et le développement afin d'attirer les investisseurs,a-t-il ajouté.
-- ECONOMIE --
La Chine contrôlera la répercussion des augmentations des prix de l'énergie:
Le plus haut planificateur économique de la Chine va contrôler la répercussion des augmentations de prix après qu'il a élevé les prix des combustibles et de l'électricité jeudi, dans le but d'éviter la croissance de l'inflation.
Les régulateurs des prix locaux ont été appelés à intensifier la surveillance des prix et à contrôler les augmentations des prix des autres produits industriels, a dit la Commission d'Etat pour le Développement et la Réforme (CEDR) dans une déclaration samedi.
Les producteurs ont été encouragés à réduire les coûts de production plutôt que d'augmenter les prix, selon la CEDR.
La CEDR a élevé les prix de détail de référence de l'essence et du gasoil de 1 000 yuans (144,9 dollars) par tonne, mesure entrée en vigueur vendredi, et le prix du kérosène d'aviation en hausse de 1 500 yuans par tonne.
Le prix de l'électricité au détail sera augmenté de 0,025 yuan par kwh à partir du 1er juillet. Les prix directement en rapport avec les conditions de vie du peuple, cependant, restent inchangés, dont les prix des transports publics, des taxis et de l'électricité du foyer.
La CEDR a demandé à tous les départements concernés d'insister fermement sur les politiques de rajustement des prix et souligné que ceux qui augmentaient illégalement les prix seraient sanctionnés.
Les augmentations de prix devraient avoir un effet limité sur l'alimentation du taux d'inflation, les prix directement liés aux conditions de vie du peuple demeurant inchangés, a analysé Xu Kunlin, chef adjoint du département de fixation des prix de la CEDR.
Les augmentations de coûts pour les producteurs suite à la hausse ne devraient probablement pas dépasser le secteur de la production étant donné la situation d'excès de l'offre des produits à la consommation, a-t-il ajouté.
-- SCI-EDU --
Des lycéens étrangers en Chine doivent passer le baccalauréat pour obtenir le diplôme
Selon le Beijing News, les lycéens étrangers qui font des études à Beijing seront obligés de passer le baccalauréat pour obtenir le diplôme de fin des études lycéennes, à partir de l'automne 2008.
D'après les règlements du Ministère de l'Education, on n'organise pas les classes spéciales pour les lycéens étrangers et ils suivent les mêmes cours que les lycéens chinois, à l'exception des cours idéologiques et politiques.
A partir d'automne de cette année, les lycéens étrangers, qu'ils suivent les cours spéciaux ou les cours normaux, devront passer le baccalauréat, sauf les examens idéologique et politique.
-- CULTURE --
Publication de "Lecture sur la culture chinoise" à Beijing:
La cérémonie de publication de "Lecture sur la culture chinoise" (édition chinoise) a eu lieu le 17 juin à Beijing.
Le livre, divisé en 4 parties, comporte 37 chapitres. L'auteur du livre Ye Lang a dit qu'actuellement, la communauté internationale s'intéressait à la Chine, mais la connaissance du public de nombreux pays occidents sur la Chine s'est encore arrêtée sur le niveau de présentation des missionnaires aux 17ème et 18ème siècles. Quelques personnes ont des connaissances unilatérales, même déformantes sur la Chine.
Les autres éditions de ce livre, celles en anglais, en français, en russe, en japonais, en coréen et en espagnol seront publiées successivement avant les Jeux olympiques de Beijing.
Les auteurs de "Lecture sur la culture chinoise" Ye Lang et Zhu Liangzhi sont professeurs de l'Université de Beijing. Ils font depuis longtemps des recherches sur la culture, la philosophie, et l'art chinois.
Traduction chinois professionnelle -- TraduCN
|
