Actualité : Chine
Le président chinois assistera au dialogue entre les dirigeants de G8 et 5 pays en voie de développement (2008-07-07)
Le ministre assistant chinois des Affaires étrangères, Liu Jieyi, a réaffirmé jeudi 3 juillet à Beijing, que la partie chinoise souhaitait que le dialogue entre les dirigeants du Groupe 8 (G8) et 5 pays en voie de développement, auquel assistera le président chinois Hu Jintao, ouvre la voie à un rapprochement Nord-Sud et fasse avancer les coopérations multilatérales et amorce la résolution des problèmes globaux.

Il a révélé à cette occasion, que le président chinois participerait à la réunion du 8 juillet, entre les dirigeants de cinq pays en voie de développement, dont la Chine, l'Inde, le Brésil, l'Afrique du Sud et le Mexique. Sur invitation du Premier ministre japonais, Yasuo Fukuda, qui préside la présidence tournante du G8, Hu Jintao assistera le 9 juillet au dialogue entre les dirigeants de G8 et de 5 pays de développement. Au menu des discussions figureront, entre autres, l'économie mondiale, le changement climatique, la sécurité alimentaire et les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

-- ECONOMIE --

L'Australie participera à l'Exposition universelle de Shanghai: L'Australie a signé jeudi un contrat affirmant sa participation à l'Exposition universelle 2010 de Shanghai.

Le Premier ministre Kevin Rudd a exprimé à cette occasion ses félicitations en mandarin à travers un message vidéo.

L'Australie espère montrer à la Chine tous les aspects de son économie et de sa culture via sa participation active à l'Exposition universelle et contribuer au thème "Meilleure ville, meilleure vie".

Peter Tesch, directeur exécutif de l'Unité de l'Exposition universelle de Shanghai relevant du Département des Affaires étrangères et du Commerce du gouvernement australien, a débloqué 61 millions de dollars australiens (58,7 millions de dollars) pour financer la participation de son pays.

22 millions de dollars australiens supplémentaires provenant des entreprises parraines et de différents états australiens financeront la construction du pavillon du pays, ainsi que d'autres activités à Shanghai.

Le siège du pavillon sera situé dans le nouveau district de Pudong, avec une hauteur de 20 mètres et une superficie de 4 800 m².

Selon l'estimation, sept millions de visiteurs se rendront à cette exposition.

L'Exposition universelle de Shanghai se déroulera du 1er mai au 31 octobre 2010.

Actuellement, 208 pays et organisations internationales ont demandé à y participer, et 50 d'entre eux ont signé un contrat, a-t-on appris d'une source du bureau de coordination de l'exposition.

-- SCI-EDU --

Chine: établissement d'un groupe de coordination pour la modernisation du TGV
La Chine a établi un groupe de coordination entre diverses agences afin de renforcer ses capacités de développement d'un système moderne et sûr de TGV.

Le ministère des Sciences et Technologies (MST) a publié jeudi sur son site internet l'annonce de son association avec le ministère des Chemins de fer (MCF) pour coordonner la planification, la recherche et le développement, la fabrication industrielle et la modernisation des équipements du secteur du TGV du pays.

Le ministre du MST Wan Gang, ancien ingénieur en chef chargé des véhicules hybrides de la compagnie Audi, et le ministre du MCF Liu Zhijun, co-président ce groupe.

Le MCF conduit des tests sur le chemin de fer TGV entre Beijing et Tianjin depuis la fin du mois de mai. La vitesse moyenne sur cette ligne est de 300 km/h. La semaine dernière, le président Hu Jintao a pris lui-même le train, qui a parcouru 120 km en 30 minutes.

Le MCF a promis d'assurer la sécurité et la ponctualité du service entre la capitale chinoise et Tianjin, l'une des villes hôtes des Jeux olympiques de Beijing en août.

Le pays a lancé mardi la construction de la deuxième voie ferrée inter-villes du TGV entre Nanjing et Shanghai. Cette ligne, longue de 300 km, et dont le coût de construction est estimé à 39,45 milliards de yuans (5,7 milliards de dollars), devrait s'achever d'ici quatre ans.

Le groupe de coordination de haut rang a été établi en grande partie pour surmonter les obstacles technologiques de la construction des lignes TGV entre Beijing et Shanghai.

Les principaux décideurs des deux ministères ont rejoint le groupe, composé de 18 ingénieurs spécialistes des chemins de fer. Treize académiciens de l'Académie des Sciences de Chine et de l'Académie d'Ingénierie de Chine ont été invités pour conseiller les décideurs sur des questions majeures.

Les deux ministères ont contracté des instituts de recherche et des entreprises d'Etat pour développer la nouvelle génération de train, qui pourrait atteindre une vitesse moyenne de 350 km/h. Les technologies développées par la Chine, non seulement en matière de wagons mais aussi de systèmes ferroviaires efficaces, pourraient entrer en compétition avec les savoirs-faires les plus avancés du monde.

La Chine avait eu des contacts avec des fournisseurs de TGV allemands, français et japonais pour explorer la possibilité d'introduire des systèmes de TGV développés par l'étranger en Chine. Cependant, le pays est maintenant déterminé à construire le réseau avec ses propres technologies.

La Chine a même construit la première ligne maglev à usage commercial du monde, basée sur la technologie développée par Siemens, reliant Pudong à l'aéroport de Shanghai.

Sur un total de 18 000 km de voies ferrées pour le transport de passagers qui seront construites d'ici 2020, la plupart seront des lignes TGV. La première opération commerciale du TGV chinois sera lancée avant l'ouverture des Jeux olympiques de Beijing.

-- CULTURE --

La Chine organisera l'Exposition internationale de timbres en 2009
Une des plus vénérables villes chinoises recevra des philatélistes du monde entier l'an prochain. La ville de Luoyang, dans le centre de la Chine, organisera l'Exposition internationale de timbres de 2009. La semaine dernière, en Roumanie, la ville a pris possession du drapeau officiel de cet évènement philatélique international.

Comme c'est à elle qu'échoira l'honneur d'organiser l'évènement l'an prochain, la ville de Luoyang est devenue le principal centre d'intérêt de l'exposition international de timbres de Bucarest. Une série d'activités promotionnelles ont été organisées pour présenter Luoyang. La ville a servie de capitale à certaines des plus importantes dynasties chinoises.

L'exposition de Bucarest a pris fin avec une importante conférence. De hauts responsables de l'Association internationale pour le développement de la philatélie, de l'Union postale universelle et du Comité organisateur de l'exposition roumaine participaient à la rencontre.

L'Exposition internationale de timbres de Luoyang aura lieu l'an prochain, du 10 au 16 avril. Le Comité organisateur affirme que près de 70 pays et régions se sont déjà inscrits pour participer à l'exposition de 7 jours. L'évènement devrait attirer environ 600 mille visiteurs de la Chine et de l'étranger.

-- TOURISM --

Selon Shanghai CYTS Tours Corporation, plus de 500 personnes se sont inscrites pour le premier groupe touristique à Taiwan qui partira le 4 juillet. Cependant, le nombre est limité à 50 personnes.

En outre, les places pour le "Voyage exquis de dix jour à Taiwan" et "Voyage bon marché de huit jour à Taiwan" qui seront organisés les 18, 20 et 25 juillet ont été tout réservées. "Tous les groupes touristiques pour Taiwan atteignent le nombre prévu, dès qu'ils sont organisés." a dit un intéressé.

Si le tourisme à Taiwan est tellement demandé, c'est parce que les habitants du continent ont un sentiment particulier pour les sites historiques et les coutumes de Taiwan. Ils veulent les voir de leurs propres yeux.

Traductions chinois -- TraduCN








© 2007 - 2009 Tradu'CN All rights reserved