Nicolas Sarkozy a lui-même annoncé la nouvelle à son homologue chinois Hu Jintao : il assistera à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin.
"Le président de la République francais a confirmé au président chinois son intention de se rendre à Pékin le 8 août pour prendre part à la cérémonie d'ouverture des 29e Olympiades" déclare l'Elysée dans un communiqué lapidaire où pas une seule fois le terme "Tibet" n'est cité.
Contrairement à Angela Merkel et Grodon Brown, qui ont déjà fait savoir qu'ils ne se rendreraient pas à Pékin, Nicolas Sarkozy assistera donc à la cérémonie d'ouverture des prochains J.O. Il s'y rendra en sa qualité de president de la République française mais également en tant que président en exercice du Conseil européen. Dans les travées du stade olympique, le chef de l'Etat pourra notamment croiser son homologue américain George W. Bush.
Fautil voir dans cette annonce l'envie à peine voilée de réchauffer les relations franco-chinoises, des relations particulièrement tendues depuis le passage mouvementé de la flamme olympique le 7 avril à Paris, où les défenseurs des droits de l'homme et les partisans de la cause tibétaine avaient fait entendre leurs voix. Nicolas Sarkozy avait à l'époque déclaré que sa présence à la venue aux JO dépendrait de l'attitude des autorités chinoises et d'une éventuelle reprise des négociations avec le dalaï lama.
-- ECONOMIE --
Deux géants pétroliers chinois importeront 720 000 tonnes de pétrole raffiné pour l'est du pays en juillet: PetroChina et Sinopec, les deux principaux producteurs de pétrole en Chine, projettent d'importer 720 000 tonnes de produits pétroliers pour l'est du pays, afin de garantir une offre pétrolière suffisante pendant les Jeux olympiques de Beijing.
D'après les prévisions de ChemNet, site internet fournissant des informations sur l'industrie chimique et pétrochimique en Chine, les importations de pétrole raffiné augmenteront de 18% par rapport au mois de juin.
Au total, 370 000 tonnes seront achetées par Sinopec, et 350 000 tonnes par PetroChina.
PetroChina prévoit d'importer 100 000 tonnes d'essence et 250 000 tonnes de gazole.
Selon les statistiques, la Chine a importé 21,01 millions de tonnes de pétrole raffiné de janvier à juin 2008, soit une hausse de 16,4% par rapport à la même période de l'année précédente. Ce total inclut 3,67 millions de tonnes achetées en juin, soit une augmentation de 12,6%.
-- SCI-EDU --
Qingdao : Le nettoyage des algues vertes du bassin olympique touche à sa fin: Le nettoyage du bassin touche bientôt à sa fin à Qingdao (est), ville d'accueil de la compétition de voile durant les JO. Jusqu'au 10 juillet, 655 400 tonnes d'algues ont été enlevées.
L'algue, "enteromorpha prolifera", a d'abord été décelée le 31 mai au large de l'île Dagong. Elle couvre un tiers des 50 km² de surface aquatique utilisée pour les compétitions de voile des JO.
Qingdao est une ville du littoral de la province du Shandong qui accueillera les compétitions de voile du 9 au 23 août.
-- CULTURE --
La première activité d'échange multilingue du milieu bouddhiste: Le 9 juillet, la « conférence 2008 sur le bouddhisme en langues étrangères » s'est ouverte dans le temple de Yufo à Shanghai. Une centaine de représentants du milieu bouddhiste ont participé à la conférence et ont échangé en langues étrangères leurs points de vue sur le bouddhisme.
Lors de la conférence, 87 maîtres canoniques et religieux retirés, ainsi que 30 représentants provenant de Taiwan et de Hong Kong, vont prononcer des discours sur le thème « bouddhisme chinois qui s'oriente vers le monde » et « passé et futur du bouddhisme chinois ». Les discours seront prononcés dans diverses langues étrangères, dont l'anglais, le japonais, le coréen, le français, le thaïlandais, l'allemand et l'espagnol.
-- SPORT --
J.O. de Beijing : des billets d'entrée à prix modique de 5 yuans pour permettre aux écoliers et aux lycéens d'assister à des compétions: A un mois seulement de l'ouverture des 29èmes Jeux Olympiques qui auront lieu au mois prochain à Beijing, près d'un million de billets d'entrée à prix modique de 5 yuans vont être « distribués » aux écoliers et aux lycéens de tout le pays dans le cadre du « Programme d'éducation olympique » et la quantité de ce genre de billets représente environ 14% de la quantité totale des billets à vendre.
Il est de notre connaissance que pour ce genre de billets d'entrée sur lesquels sont imprimées les lettres « billets du programme d'éducation olympique », le prix est de 5 yuans pour chaque billet d'entrée pour les éliminatoires et de 10 yuans pour les épreuves de la semi finale et de la finale.
Il est prévu que les billets en question seront distribués principalement aux enfants et aux adolescents des villes où se tiendront les compétitions et les matchs, et plus de 6.000 élèves et enseignants des autres régions du pays viendront à Beijing pour assister aux compétitions olympiques, et parmi eux il y en aura 65 qui viendront des régions sinistrées du Sichuan.
-- TOURISME --
Deux lignes touristiques d'autobus seront ouvertes à Beijing: Beijing ouvrira pour la première fois deux lignes d'autobus à des fins touristiques avec le système audio-vidéo en langues chinoise et anglaise à partir du 20 juillet, a rapporté CCTV.
Les premiers 20 autobus seront mis en service et l'intervalle de départ est de 20 minutes.
La ligne no.1 s'étend sur 18,1 km, entre la gare du Sud de Beijing au sud et Beiguanting au nord. Les touristes pourront visiter les sites culturels qui reflètent bien la physionomie de l'ancienne ville de Beijing, tels que le Temple du Ciel, la rue Dashalan à Qianmen, la Place Tian'anmen, la Cité Interdite, le lac Shishahai, la Tour du Tambour et le Temple de Lama.
La ligne no.2 a 16,25 km de long. Elle part de Huiehongli au nord et arrive à Beiguanting au sud. Les touristes pourront visiter les principales installations olympiques telles que le parc olympique, le Nid d'Oiseau, le Cube d'eau, le Palais national omnisports et le Stade du centre sportif olympique.
SOURCE: LE QUOTIDIEN DU PEUPLE
Traduction francais chinois professionelle -- TraduCN
|
